Situasi : Kelas subjek Mandarin
Dialog
:
Ms. Tan Lee Na : Saya
suka makan nasi ayam.
Wǒ chi ji fan
Saya minum air sejuk
Wǒ hē lěng shuǐ
Pendapat
/ kritikan / komen :
Dalam dialog di atas, pensyarah
telah menggunakan unsur pertukaran kod iaitu menggunakan bahasa Mandarin
selepas penggunaan bahasa Melayu untuk memberi kefahaman kepada pelajar yang
kebanyakannya berbangsa Melayu. Pertukaran kod antara bahasa Mandarin dengan
bahasa yang lain juga boleh digunakan mengikut latar belakang penerima
maklumat. Sekiranya pelajar berbangsa Inggeris, penggunaan bahasa Inggeris
dengan bahasa Mandarin boleh digunakan.
No comments:
Post a Comment